Dit werk is gebaseerd op het boek dat Rabbi Wolf Salomon, een bekeerling tot het christendom, in 1735 in Berlijn schreef. De titel van zijn boek was:e

 

Geloofsbelijdenis, die op 27 februari 1735, voordat hij de Heilige Doop ontving, in aanwezigheid van een zeer grote gemeente in het openbaar werd afgelegd in JERUZALEM in Friedrichstadt, en om aanzienlijke redenen in verschillende talen en op eigen kosten werd gedrukt door Christian Friderich August, daarvoor Rabbi Wolff Salomon genoemd.t

 

Berlijn, gedrukt door Joh. Lorenßen nachgelass. Weduwe, 1735.5

 

Aanvankelijk wilde hij zijn doopbelijdenis aan de Joden meedelen in vier van hun talen: Jiddisch, Aramees, Hebreeuws en Pools-Rabbijns. Vanwege drukproblemen moest hij Latijnse letters gebruiken: Duits, Latijn, Frans en Nederlands.h

 

Een origineel bevindt zich in de Bayerische Staatsbibliothek München (roepnummer Res/4 Polem. 3360,13)

 

https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10910381?page=10,11

 

Alle bijbelcitaten uit de "Jeruzalemse Catechismus" zijn in 2023 nieuw vertaald door Calev Musrari.t